Sous les couvertures

Les idéaux de jeunesse mis à l'épreuve

2011-02-02T12:48:00.001-05:00

Des années 1980 à 2003, Leslie Muller ou le principe d’incertitude, le dernier roman de Lynn Diamond, suit le parcours d’un groupe d’amis militants : au fil des ans, la naïveté et les idéaux laissent place à des rêves brisés et à la résignation.

En juillet 1981, Leslie Muller, la narratrice du roman se retrouve au Nicaragua. Tout sauf touristique, ce pays d’Amérique centrale vit des moments troubles et violents. « C’était pour la plupart d’entre nous la première fois que nous voyagions dans un pays qui non seulement faisait partie du tiers-monde, mais venait d’être bombardé», raconte Leslie. En effet, une junte avait réussi à chasser le dernier descendant d’une série de dictateurs, la famille Somoza, qui gouvernait le Nicaragua depuis les années 1930 et son dernier représentant, Anastasio Somoza Debayle, démissionne et quitte le pays en 1979. Par la suite, la junte formée de plusieurs partis se dissout à cause du pouvoir de plus en plus étendu du sandiniste Daniel Ortega qui, par l’intimidation et surtout l’aide des États-Unis, se fait élire à la présidence en 1984. Le peuple du Nicaragua fait les frais de ces bouleversements politiques, victime de bombardements ordonnés par ceux qui s’opposent au pouvoir en place; des bombardements comme celui dont témoigne Leslie Muller et qui tue, entre autres, un enfant innocent qui jouait à faire peur à des chats et des poules.

Leslie Muller fait partie d’un groupe de « Nord-Américaines pétries d’idéaux», des brigades qui sont présentes sur place pour aider dans des garderies, des hôpitaux et des résidences pour personnes âgées. C’est à ce dernier endroit qu’elle rencontre Josua, qui deviendra le grand amour de sa vie. Jeune vétéran de la guerre du Vietnam, il dispense des soins médicaux au Salvador, pays proche du Nicaragua.

Le retour au réel

Étalé sur plus de vingt ans et alternant entre des chapitres au Nicaragua, à New York et à Montréal, le récit retrace le retour à la vie normale, à la réalité, de chacun des personnages. Après avoir scandé des slogans révolutionnaires, la narratrice, elle, se retrouve propriétaire d’un logement à Montréal et fonde une entreprise de rénovations d’appartements avec Tammy, une amie rencontrée en route vers le Nicaragua. Les amitiés sont d’ailleurs au centre du roman. Elles servent à suivre l’évolution de chaque personnage et illustrent les idéaux qui se brisent au fil du temps. «Nous pensions, mon groupe et moi, pouvoir transformer le monde […]. J’avais vécu au coeur d’une idée, non pas dans le monde, mais dans l’idée du monde.» Mais la loi du plus fort continue à dominer au Nicaragua, et ailleurs dans le monde, malgré le désir de milliers de jeunes coopérants. Leslie Muller dit «[…] qui n’a pas songé au suicide au début de l’âge adulte en réalisant ce qu’il faut de compromis, d’hypocrisie et de courage pour survivre». Les choix de vie cités par le groupe d’amis dans le roman sont peu nombreux. Selon Lili, l’une des ex-militantes, les jeunes adultes peuvent «prendre une hypothèque [ou], faire des enfants».

Comment faire pour supporter les horreurs de la guerre ou des bombardements quand on est coopérant venu d’un pays occidental où la vie est plutôt confortable ? Comment retourner à cette même vie quand on a vu d’autres populations se battre pour survivre ? Comment gérer sa vie personnelle, professionnelle et sentimentale quand on est hanté par ce que l’on a vécu dans des pays en guerre? Ce sont là des questions abordées dans le roman de Lynn Diamond. À lire pour tous les étudiants qui rêvent de changer le monde…

Article paru dans Quartier Libre : quartierlibre.ca

Éduquer par les films

2010-09-02T09:15:00.003-04:00

David Gilmour, lauréat du Prix du Gouverneur général pour Une nuit rêvée pour aller en Chine, publie L'école des films, un récit où littérature et cinéma font la pair.

Jesse, le fils adolescent de l'auteur, décide d'abandonner l'école. Le père accepte à une seule condition : son fils doit regarder trois films par semaine avec lui. Et nous voici plongés dans le monde du cinéma. De Woody Allen à François Truffaut et de Marlon Brando à Jack Nicholson, c'est l'occasion pour David Gilmour de nous faire son cinéma.

L'école des films.mp3

Une autofiction testamentaire

2010-05-19T10:52:00.003-04:00

Gil Courtemanche publie son nouvel opus : Je ne veux pas mourir seul est une autofiction où l'auteur parle de la maladie du corps : le cancer qui le ravage, et de la maladie du coeur : le grand amour de sa vie qu'il a perdu.

Toujours aussi franc et direct, Gil Courtemanche écrit une longue lettre d'amour qui tient lieu de testament aussi.

Je ne veux pas mourir seul.mp3

Brèves nouvelles, moments intenses

2010-05-14T21:24:00.002-04:00

La chronique de la semaine porte sur un fin recueil de nouvelles. Celle qui manque de Camille Allaire est fin dans tous les sens du terme. Rapide à lire, il est très court et les nouvelles ne font que deux ou trois pages. Fin aussi dans le propos : l'auteure cherche à décrire des émotions fortes, des moments ambigus, des sentiments impossibles à verbaliser.

Celle qui manque.mp3

Collection compacte

2010-05-02T10:38:00.004-04:00

Kompak est une nouvelle collection des éditions XYZ : des petits formats destinés à mettre de l'avant des novellas.

J-P. April en est le concepteur et le directeur littéraire.

Il nous explique tout à propos de cette nouvelle collection dont deux titres sont déjà disponibles en librairie : Le seul défaut de la neige de François Barcelo et L'herbe est meilleure à Lemieux de J-P. April.

Kompak.mp3

Génération d'immigrants

2010-04-08T12:06:00.002-04:00

Mauricio Segura publie son troisième roman : Eucalyptus.

Alberto retourne au Chili, le pays natal de ses parents, pour assister aux funérailles de son père, Roberto.

Eucalyptus est la chronique de la semaine au 4 à 6, sur les ondes de CIBL 101,5 - Radio Montréal.

Eucalyptus.mp3

Une enquête à l'Isle-aux-Grues

2010-03-18T10:15:00.002-04:00

Maurice Gagnon publie un nouveau roman policier aux éditions Fides. L'isle silencieuse est une enquête de Gilbert Gauthier de la police provinciale. À l'automne 1947, Pierre Duquet est découvert mort. Noyade ? Non, meurtre. Qui est le criminel ? Tous les habitants de cette petite île sont suspects.

Dans un univers isolé de tout et dans un passé plutôt lointain, Maurice Gagnon publie un polar classique, dans la veine des romans d'Agatha Christie.

L'isle silencieuse.mp3

Un premier roman, un résultat mitigé

2010-03-10T17:04:00.003-05:00

Comme si de rien n'était est le premier roman de Maxime Collins, jeune auteur de 26 ans qui a une maîtrise en création littéraire et un blog (pile-ou-face.net) depuis déjà dix ans.

Un roman court et rapide à lire. Une lecture somme toute agréable, mais ternie par une fin sirupeuse.

Écoutez la chronique de cette semaine au 4 à 6 :

Comme si de rien n'était.mp3

La face cachée des Antilles

2010-03-03T21:17:00.002-05:00

Avec Bleu d'orage, son premier ouvrage de fiction, Émeline Pierre nous offre un recueil de nouvelles dont les thèmes touchants font l'actualité. L'immigration, les mouvements migratoires et la dignité humaine sont au coeur des dix nouvelles qui constituent ce recueil.

Bleu d'orage.mp3

Taxi : Le Caire dans une voiture

2010-03-02T09:17:00.001-05:00

Dans son premier roman, Taxi, le producteur, réalisateur et journaliste égyptien Khaled Al Khamissi compile une série de chroniques où les chauffeurs de taxis s’expriment. Un portrait du pays se dresse : pauvreté, corruption, cynisme et désespoir.

Le Caire est une ville tentaculaire qui ne dort jamais. Dans ses rues, les taxis circulent jour et nuit. Ils se faufilent dans les labyrinthes surpeuplés du Caire et essaient de tracer leur chemin cahin-caha. Ces voitures noires et blanches sont une métaphore sur roues de cette ville : peu sont en bon état, ils roulent pour la plupart «si Dieu le veut.»

Les chauffeurs de Taxi – ainsi que la plupart de la population – s’en remettent souvent à Dieu pour supporter les injustices quotidiennes. Mais il n’est plus question de foi ou de croyance, la religion n’est plus qu’un baume sur la douleur des cairotes. Les chauffeurs de taxis vivent quotidiennement des abus : un chauffeur furieux raconte au narrateur comment il doit soudoyer un policier pour ne pas se faire retirer ses papiers. Un autre explique : «personne en Egypte ne peut s’en sortir avec son salaire uniquement. [...] Soit on vole, soit on touche des pots-de-vin, soit on travaille jour et nuit.»

L’agressivité dans la conduite ou la colère exprimée vis-à-vis des gens n’est qu’un faible reflet de la frustration grandissante d'une partie de la population. Les chauffeurs de Taxi sont les témoins exemplaires d’une population consciente de se faire avoir par un gouvernement corrompu et par un capitalisme sauvage. Un des chauffeurs raconte au narrateur une anecdote savoureuse et triste à la fois. Une femme voilée prend un taxi à Shubra, un quartier très populaire du Caire, pour se diriger vers Dokki, un quartier plus bourgeois. En route, la femme se dévêtit pour arborer une mini-jupe, des collants et un joli haut moulant. Devant l’ébahissement du chauffeur, elle explique que, malgré ses valeurs plus conservatrices, c’est ainsi qu’elle doit s’habiller pour avoir de bons pourboires au restaurant où elle travaille.

La traduction de Hussein Emara et Moïna Fauchier Delavigne est fidèle. Elle illustre bien les traits d’humour égyptiens, humour qui permet à la plupart de ces chauffeurs de survivre. Et la plume de Khaled Al Khamissi sert bien le propos : une population dans le besoin, une corruption insidieuse et un désespoir cynique ambiant. À lire aussi pour se sentir dans l’ambiance du Caire.

Le site de l’auteur : http://www.khaledalkhamissi.com/

Article publié sur Toukimontreal.com

Les eaux profondes de la dépression

2010-02-26T08:43:00.002-05:00

Chanteur et auteur de la formation Loco Locass, Biz (l'alias de Sébastien Fréchette) publie Dérives, un récit à saveur autobiographique : un narrateur en dépression vient d'avoir un enfant et s'empêtre dans sa paternité.

Un récit poétique où les références à la mythologie grecque se tissent à travers les métaphores aquatiques. À lire.

Dérives.mp3

Chronique d'un suicide annoncé

2010-02-15T09:13:00.002-05:00

Jean-François Chassay publie son nouveau roman, Sous pression, aux éditions du Boréal.

Un physicien annonce à ses proches qu'il compte se suicider le jour même à minuit. Cette prémisse donne lieu à 9 tableaux où les proches en question s'expriment.

Après un automne québécois ponctué de romans et d'événements autour du suicide, Jean-François Chassay nous propose un autre point de vue pour méditer sur cet acte.

Sous pression.mp3

KamaTouki : Le kunyaza ou faire l’amour à l’africaine

2010-02-14T09:06:00.000-05:00

Vous connaissez le Kamasutra, ce livre indien sur l’art de faire l’amour ? Touki Montréal vous propose sa chronique Kamatouki et vous offre de voyager dans la littérature érotique africaine.

En 2008, Nsekuye Bizimana révélait au monde le kunyaza. Cette technique africaine est «la caresse magique que chaque homme devrait connaître» pour satisfaire une femme.

Selon Bizimana, le kunyaza, terme utilisé au Rwanda et au Burundi, est issu d’une tradition ancestrale de l’Afrique centrale. La technique, destinée à un couple hétérosexuel, est simple : «l’homme tapote le clitoris avec le gland de son pénis». Elle peut être aussi expérimentée dans sa forme complexe, «en stimulant le clitoris, mais aussi les autres organes génitaux externes de la femme, et jusqu’au vagin.» Le kunyaza amplifie le plaisir ressenti par la femme et, par le biais même, satisfait pleinement l’homme.

Le secret de l’amour à l’africaine demeure un ouvrage utile pour la révision de certaines bases. Mais le kunyaza, une découverte ? Pas si sûr. Le livre présente le kunyaza comme la technique qui révolutionnera la façon de faire l’amour.

Témoignages à l’appui, l’auteur démontre que des hordes d’hommes et, surtout, de femmes insatisfaits par leur vie sexuelle actuelle seront désormais éclairés et ravis par cette technique. Un peu d’expérience et de pratique peuvent aussi mener à des découvertes similaires, sinon plus exaltantes encore.

Nsekuye Bizimana, Le secret de l’amour à l’africaine, Leduc Editions, 2008.

Article publié sur toukimontreal.com

L'arrivée au monde

2010-02-11T11:51:00.002-05:00

Cette semaine, au 4 à 6, la suggestion littéraire est L'arrivée au monde, le dernier roman de Carole Massé, auteure finaliste à deux reprises au prix du Gouverneur Général et récipiendaire du prix Alfred-Desrochers.

L'arrivée au monde, publié chez VLB éditeur, mêle la prose et la poésie. Et une originalité dans le graphisme rajoute au poids des mots choisis par Carole Massé.

Écoutez la chronique.

L'arrivée au monde.mp3

Une projection ratée

2010-02-08T10:26:00.000-05:00

Le Réseau des lesbiennes du Québec projette son documentaire, Portraits de lesbiennes aînées, dans les résidences pour personnes âgées. Le but est de sensibiliser la population à la réalité de ces femmes vieillissantes et de lever le tabou sur leur homosexualité. Le public n’est cependant pas au rendez-vous.

Un lundi matin d’automne, les retraités de la résidence Marie-Jules, sur le Plateau Mont-Royal, sont conviés à la projection du documentaire, Portraits de lesbiennes aînées [voir encadré ci-dessous]. Au milieu d’une petite salle au plafond bas, éclairée aux néons et sentant le désinfectant, trône une grande télévision. À l’écran, une comédie sentimentale se termine. Diane Heffernan, coordonnatrice du Réseau des lesbiennes du Québec, explique qu’on attend qu’une résidente finisse de visionner son film.
Un coup d’œil révèle l’importance de cette pièce dans la vie des résidents. Deux grandes tables et une petite bibliothèque sont couvertes de films en vidéocassettes : de Top Gun à La blonde de mon père en passant par les spectacles de Garou et Céline Dion. De vieilles chaises en revêtement de simili- cuir s’alignent les unes à côté des autres pour accueillir le plus grand nombre possible de résidents. Avant la projection du documentaire, seulement trois chaises sont occupées par des femmes résidentes.
Après une courte présentation du projet, le documentaire commence. Un quart d’heure plus tard, une femme entre à grand bruit et demande ce « qu’on écoute ». Avec un rire gêné, elle s’assoit puis, dix minutes plus tard, s’endort. Elles sont déjà deux à légèrement ronfler dans la salle. Une demi-heure après le début de la projection, une autre femme se lève et s’en va. Elles ne sont plus que trois.
Une des résidentes est réveillée par une femme qui circule avec difficulté et qui s’arrête pour demander ce qui est projeté. « Une entrevue de lesbienne », répond la première. En s’appuyant sur sa canne, elle fait une moue sceptique et continue son chemin cahin-caha.
À la fin du documentaire, Diane Heffernan se lève et demande l’opinion des spectatrices. L’une d’elles lui répond que « chacun peut faire ce qu’il veut » et que « personne ne peut juger autrui ». Elle s’empresse ensuite de s’éclipser en marmonnant un « bonjour ».
Une autre femme demande si elle peut lui poser une question en privé. De l’autre côté du mur, on peut l’entendre faire des révélations sur sa vie sexuelle : « Moi, j’ai été mariée et j’ai deux enfants mais j’ai jamais été satisfaite. Je me masturbais, mais maintenant, j’ai de la misère parce que je fais de l’arthrite. J’ai toujours mieux aimé voir les hommes habillés plutôt que tout nus et j’aime vraiment les femmes aux gros seins. »
Une seule des résidentes paraît réellement intéressée par le documentaire. Assise dans son coin et d’une discrétion exemplaire, elle hoche la tête de temps à autre et prend soin de bien répondre au sondage, constitué de cinq questions, proposé par Diane Heffernan. Le documentaire aura peut-être atteint son but avec une des résidentes de Marie-Jules.

Qu’est-ce qu’une lesbienne aînée ?

Produit en 2006 par le Réseau des lesbiennes du Québec (RLQ) et réalisé par Gin Bergeron, Diane Heffernan et Suzanne Vertue, Portraits de lesbiennes aînées est un documentaire qui présente les histoires de six femmes homosexuelles âgées. Le documentaire est long et laborieux à suivre mais ce qui s’en dégage est unanime. Les femmes qui témoignent préfèrent vieillir chez elles qu’en résidence. À moins de créer une résidence qui puisse regrouper plusieurs lesbiennes. Le projet vise à sensibiliser les personnes âgées en résidences aux réalités vécues par les homosexuelles. Diane Heffernan, coordonnatrice du RLQ, s’efforce de diffuser le documentaire dans les résidences de personnes âgées pour familiariser la population à l’arrivée massive dans le troisième âge de la première génération de lesbiennes sorties du placard. Le ministère de la famille et des aînés a accordé une subvention de 120 000 dollars sur trois ans au RLQ pour financer ses projections. Ce projet a vu le jour à la suite d’une question naïve : « Mais ça a l’air de quoi une lesbienne aînée ? »

Article publié sur quartierlibre.ca

Youssou N'dour : we love what he brings

2010-02-06T09:36:00.003-05:00

Depuis le 26 janvier dernier, le dernier album de Youssou N’dour est disponible chez les disquaires. I bring what I love est la trame sonore tirée du documentaire du même nom tourné par Elizabeth Chai Vasarhelyi et paru sur grand écran à l’été 2009.

Le documentaire explorait la création et la réception de l’album Egypt où N’dour rendait hommage à sa religion soufiste dont il est un fervent pratiquant. Produit en collaboration avec un orchestre égyptien, l’album mélangeait des rythmes africains et arabes.

I bring what I love, l’album, reprend plusieurs succès de Youssou N’dour. On y retrouve la pièce Xel de son album Rokku mi rokka, Touba-Darou Salaam, tirée de l’album Egypte et d’autres encore.

Deux pièces sont tout à fait inédites : la première pièce éponyme est le thème du documentaire écrit et composé par Youssou N’dour, Martin Davich et le compositeur du film, James Newton Howard. La deuxième pièce originale est Yonnent – le messager – chantée par N’dour et Moustapha Mbaye, un griot très réputé au Sénégal.

La pièce à souligner dans cet album demeure Touba Darou Salaam où la voix pure de N’dour est savamment accompagnée des rythmes dansants du «oud» égyptien.

L’album I bring what I love, replace ses auditeurs dans l’ambiance du documentaire : on se remémore le parcours musical et spirituel de ce griot sénégalais. Pour ceux qui le connaissent déjà, c’est toujours une joie de le retrouver. Pour ceux qui le découvrent, c’est une belle introduction à une oeuvre mature.

Article publié sur Toukimontreal.com

Le noir qui marche à pied, l'Afrique du Sud à genoux

2010-01-31T09:47:00.001-05:00

Le superintendant Zondi se disait que son pays bien-aimé s’était laissé aller, qu’il s’était laissé prendre au piège de l’autosatisfaction : tout simplement parce que les Noirs avaient été libérés de l’apartheid sans violence, que la planète entière leur avait délivré un satisfecit et leur avait fait croire que toutes leurs souffrances allaient ainsi être effacées d’un coup de baguette par Magic Mandela…»

un roman Sud-africain

Cette citation, tirée du roman Le noir qui marche à pied, est une des multiples phrases dans lesquelles l’auteur, Louis-Ferdinand Despreez, rappelle la déroute dans laquelle se trouve la démocratie sud africaine. Éradiquer officiellement une structure étatique raciste ne l’élimine pas automatiquement des esprits et des mentalités. Et le lecteur en est témoin dans ce roman policier où les habitants des townships envient les habitations érigées en forteresses des quartiers richissimes et blancs.

Cinq enfants blancs sont enlevés à la sortie de leur école. Entre des parents désespérés et un système policier qui piétine, le superintendant Francis Zondi ne sait plus où donner de la tête. Le lecteur, lui, sait rapidement dès le début qui commet ces crimes. Le noir qui marche à pied n’est pas un «who dunnit»traditionnel, c’est plutôt un roman policier qui nous plonge dans la poursuite des indices qui mènent la police à la découverte du criminel. Et c’est surtout une plongée dans les méandres de l’esprit malsain de ce criminel.

Le révérend Molefe est le personnage qui opère ces enlèvements. Et il a un plan avec de l’argent de rançon à la clé. L’interprétation de la Bible justifie le pire :«Molefe avait vraiment bien lu entre les lignes des Évangiles ; plus aucun doute ne subsistait en lui ; il fallait donc bel et bien pécher avec méthode, et même acharnement, pour être absous et entrer au paradis par la grande porte.»

Tout en prenant soin de ne pas juger ses personnages, Louis-Ferdinand Despreez réussit à nous plonger dans l’esprit tordu d’un criminel et dans les dilemmes du superintendant Zondi en tant que policier, mais aussi comme homme dans une société sur le bord du précipice. À lire.

Article publié sur Toukimontreal.com

Le voile rouge : récit initiatique aveuglant

2010-01-30T09:54:00.000-05:00

«Je viens d’un monde où l’adolescence n’existe pas. » La première phrase du roman Le voile rouge, de Bachir Kerroumi, donne le ton du récit.

Un jeune garçon, issu d’un quartier pauvre d’Oran, une ville algérienne, raconte son expérience d’immigrant clandestin, à l’âge de 15 ans, en France. Après deux ans d’errance et d’exil, son sort semble s’améliorer quand s’abat sur ses yeux un voile rouge. Un nouvel apprentissage s’effectue : celui de vivre sans la vue. Le narrateur tente alors de se diriger grâce aux odeurs et aux sons. C’est ainsi qu’il apprend que «les voix ont une couleur».

Le voile rouge est un récit d’initiation sans fioritures. Dans une langue simple et fluide, ponctuée parfois de relents poétiques, Bachir Kerroumi raconte une histoire qui ressemble à la sienne. Ceinture noire de judo, ingénieur et atteint de cécité, l’auteur arrive lui aussi en sol français à l’âge de 15 ans, après une enfance passée à Oran.

D’une maturité désarmante pour son âge, le narrateur du récit dénonce la dureté de sa ville natale : «Oran ressemble à une femme méditerranéenne au tempérament excessif». L’hypocrisie et la corruption y règnent. La France, du point de vue de l’immigrant, n’est pas non plus choyée. En réalité, la poésie – de Mohamed Loakira, d’Amina Saïd, d’Abdelaziz Kacem, entre autres – est le seul baume pour cet adolescent dotée d’une vieille âme.

Oscillant entre lucidité et incompréhension, le narrateur dissèque ses rapports avec autrui – arabes et français, hommes et femmes – du point de vue désemparé de l’immigrant et, plus tard, de celui d’un aveugle. Un recul qui se traduit par un certain détachement dans le texte. Un détachement que le lecteur ressent aussi par moments, malgré le parcours difficile et douloureux de ce jeune homme.

Bachir Kerroumi, Le voile rouge, Gallimard, 2009.

Article publié sur Toukimontréal.com

Zulu : L'Afrique du Sud post-Apartheid

2010-01-25T11:34:00.000-05:00

Si vous croyez que l’Afrique du Sud vit en paix depuis la fin de l’Apartheid, lisez Zulu, un roman policier de Caryl Férey, gagnant du grand prix français des lectrices Elle en 2009.

Le meurtre d’une fille blanche de la haute société du Cap met en branle une enquête mené par Ali Neuman, un Zoulou et chef de la police criminelle de la ville. Assassinats, viols, drogues, sida et gangs : Neuman et ses fidèles acolytes, Brian Epkeen et Dan Fletcher, font face à toutes ces horreurs. Mais plus l’enquête avance, plus le mystère s’intensifie et les pistes s’embrouillent.

L’Afrique du Sud est sous le feu des projecteurs avec la tenue de la Coupe du monde de soccer qui débute en juin 2010. L’auteur, Caryl Férey, dresse un portrait inquiétant du pays et pose des questions quant à son futur :«l’Afrique du Sud ne pouvait pas donner une image aussi effroyable. Qui avait envie d’investir dans un pays estampillé comme le plus dangereux ?»

L’histoire alambiquée est intrigante et les personnages principaux – dont certains font face à un destin tragique – sont attachants. Le lecteur apprécie aussi les personnages secondaires, tel Simon, ce petit garçon de 10 ans qui vit dans les rues du township de Khayelitsha, qui meurt en serrant l’image de sa mère décédée et qui se décompose dans un tuyau sans que personne ne le remarque.

Violent, Zulu nous rappelle que l’Afrique du Sud est un des pays les plus dangereux du monde et qu’en dessous de la médiatisation créée par la Coupe du monde de soccer, il y a un peuple qui se meurt.

Caryl Férey, Zulu, Gallimard «Série noire», 2008.

Article publié sur Toukimontreal.com

Anouar El Sadate : chronique de l'assassinat d'un président

2010-01-24T21:34:00.001-05:00

Le 6 octobre 1981, en plein défilé militaire, Anouar El Sadate, le président égyptien, est assassiné.

Construit comme une enquête, le documentaire Anouar El Sadate,écrit et réalisé par Jean-François Delassus, est un épisode de la sérieDerniers jours d'une icône, produite par Arnaud Hamelin en 2005.

Le documentaire lève le voile sur ce qui a mené à l'assassinat de ce président, prix Nobel de la paix, victorieux à la guerre et aimée de son peuple.

Des images d'archives, des témoignages actuels d'anciens collaborateurs du président et des témoignages de la partie adverse, c'est-à-dire les islamistes qui ont décidé de le supprimer pour cause d'hérétisme et de fraternisation avec l'ennemi ultime : Israël. Tous ces documents contribuent à comprendre le déroulement des événements.

Le 6 octobre 1973, Anouar El Sadate, grâce à une offensive surprise, récupère le territoire du Sinaï conquis par Israël en 1967. Son rêve réalisé, il étonne le monde arabe en acceptant de donner une conférence au parlement israëlien en 1977. Un an plus tard, en 1978, Sadate et Menachem Begin, premier ministre israëlien, signent l'accord de paix de Camp David (aux États-Unis) entre les deux pays. Cet accord de paix leur vaut à tous deux le prix Nobel de la paix. En même temps que ces accords, Sadate signe aussi son propore arrêt de mort. Il devient aux yeux de plusieurs dans le monde arabe un traître dont la mort est justifiée.

Le documentaire retrace alors le parcours de ceux qui ont décidé d'éliminer le président. Une poignée de fondamentalistes musulmans le considère comme un hérétique pactisant avec l'ennemi. Le lieutenant Islambouli et l'ingénieur Farag décident et planifient avec succès l'assassinat de Sadate.

Des coupures trop abruptes dans le montage de certaines entrevues et une mise en scène plutôt mélodramatique sont à déplorer. Néanmoins, le documentaire demeure intrigant et donne envie de suivre cette chronique d'une mort annoncée. Les témoignages sont diversifiés et ceux de Jehane Sadate, l'épouse du président, rajoutent une perspective intimiste au parcours de ce président.

Article publié sur Toukimontréal.com

Rachid Taha vous salue

2010-01-24T21:31:00.000-05:00

Bonjour, le huitième album de Rachid Taha, réalisé en collaboration avec Gaëtan Roussel, chanteur du groupe Louise Attaque, est déjà chez les disquaires.

Dix nouvelles chansons dont le succès Bonjour, chanté par les deux complices. Une chanson entraînante et qui se veut un salut au monde entier, sans discrimination entre français, arabes ou autres. D'ailleurs, les premières paroles prononcées par Rachid Taha dans cette pièce sont «Salam alekom veut dire bonjour».

: l'album Bonjour de Rachid Taha

Rachid Taha a habitué ses admirateurs à un savant mélange d'arabe et de français, de rock et de mélodies orientales. Il ne déroge pas à la règle dans ce nouvel opus. La pièce Sélu est un véritable hommage à des penseurs arabes - Naguib Mahfouz, Kateb Yassine, Abu Rawas entre autres. Le tout sur un fond de guitare rock.

Cette chanson rappelle aussi l'apport incontournable à la culture arabe de certains grands artistes comme la chanteuse Om Kalthum dont Taha s'est inspiré dans son album Diwan 2en reprenant la pièce Ghani li shwaya. Il récidive cette fois en reprenant la chanson Ha Baby de Farid El Atrache, une autre figure de proue de la chanson arabe.

Ce qui surprend surtout dans cet album est la douceur de Rachid Taha. Les questionnements autour de l'exil et de l'identité sont toujours présents comme dans les pièces Mine Jaï (d'où viens-tu) et It's an Arabian song où on est exhorté à ne pas oublier d'où l'on vient. Mais l'écorché vif, à la voix rauque, qu'on retrouvait dans une chanson comme Voilà, voilà, semble plus serein.

L'album est présenté comme une boucle : Bonjour au début et Ila Liqa (Au revoir) vers la fin. Et la dernière chanson,Agi (Viens), une sorte d'ode à l'amour, fait écho à la première pièce de l'album, Je t'aime mon amour.

Article publié sur Toukimontreal.com

Nous ne lirons pas

2009-10-10T18:02:00.003-04:00

Il y a deux ans, La notaire de Patrick Nicol m'avait laissé un goût étrange. Cette fois, avec son nouveau roman Nous ne vieillirons pas, cet arrière-goût se confirme.

Voici ma chronique.

Nous ne vieillirons pas.mp3

Vie et chute d'un patriarche

2009-10-06T09:45:00.002-04:00

« Voici l'histoire de Mimoun, fils de Driouch, fils d'Allal, fils de Mohamed, fils de Mohand, fils de Bouziane, que nous appellerons simplement Mimoun. » Toute une lignée de patriarches dont l'arrêt de mort est signé par la rébellion de Mimoun, le fils chéri.

Le dernier patriarche, premier roman de Najat El Hachmi, relate l'histoire de Mimoun, un homme violent et despote, qui défie les lois du patriarcat. Il immigre avec femme et enfants. Du Rif, au nord du Maroc, il se retrouve entrepreneur en construction en Catalogne, région méditerranéenne de l'Espagne.

L'auteure – gagnante du prix des lettres catalanes, Ramón Llull, en 2008 – réussit dans cette saga anti-épique à transmettre une part de la tradition orale berbère. En racontant certains points tournants de la trajectoire de Mimoun, le lecteur comprend les valeurs et la mentalité de ce villageois propulsé dans une société occidentale par la suite.

Fossé entre les générations et confrontation entre une société libérale et une mentalité traditionnelle : c'est dans ces eaux troubles que navigue la fille de Mimoun. Avec un humour décapant, elle met en évidence les contradictions de son père. Alcoolique et coureur de jupons, il n'hésite pas à user de violence avec sa femme et sa fille pour les obliger à être «décentes».

Comment grandir dans une famille où tout tourne autour de ce patriarche déchu ? La fille de Mimoun se rebelle elle aussi dans une ultime trahison qui posera les balises de ses premiers pas vers la libération. Roman de mœurs, roman d'initiation, Najat El Hachmi a écrit une saga dans la veine de celle des Buendia de Cent ans de solitude.

Najat El Hachmi, Le dernier patriarche, Actes Sud, 2009.

Article publié sur Toukimontréal.com

Une mort inaperçue

2009-09-16T21:02:00.003-04:00

Michel Leclerc publie à l'allure d'un métronome depuis trois ans. Son dernier roman arrive en même temps que la rentrée littéraire : Une toute petite mort.

Univers mystérieux, presque glauque. Un roman captivant.

Si vous aimez vous pouvez aussi retrouver ici ma chronique sur La fille du Prado, le roman précédent de Michel Leclerc.

Une toute petite mort.mp3

Les pieds sales : un Télémaque africain à Paris

2009-09-11T21:06:00.001-04:00

« Embraye, Télémaque ! En route ! Pour toutes les raisons que tu veux ! » C'est ainsi que s'adresse en rêve Sidi Ben Sylla à son fils Askia, chauffeur de taxi togolais à Paris. L'exil, l'errance, la quête du père : trois thèmes chers à la mythologie grecque que l'on retrouve dans Les pieds sales, le second roman d'Edem Awumey. Askia, à la recherche de ce père fantomatique qui hante les rues de Paris, rappelle sans équivoque Télémaque, le fils d'Ulysse parti en quête de son père pour le ramener à Ithaque.

« Vous autres, chevaliers errants, vivez en rêvant et rêvez en vivant. » Tirée de Don Quichotte – un autre personnage mythique de l'imaginaire occidental, cette phrase rappelle à Askia le passé qu'il fuit. Ex- membre de la Cellule, une milice qui élimine des opposants au gouvernement d'un pays africain, Askia était « un chevalier à l'envers, obscur ». À Paris, il s'entoure d'Olia, photographe polonaise vivant mal son exil et de Petite-Guinée, un vieux peintre au passé trouble. Tous deux lui proposent leur aide pour retrouver Sidi Ben Sylla.

Edem Awumey, auteur togolais installé au Québec, publie là un roman complexe. Le lecteur ne peut se laisser aller, se plonger sans réfléchir dans cette lecture. Au contraire, les références littéraires foisonnent et l'aura poétique qui enveloppe le roman coupe le souffle. Tel Askia dans un Paris sinueux, le lecteur se perd allègrement dans le labyrinthe des références d'un auteur qui maîtrise les grands mythes de la littérature occidentale.

Edem Awumey, Les pieds sales, Boréal, 2009

Article publié sur Toukimontreal.com

Ryad Assani-Razaki : nouvel auteur à surveiller

2009-09-11T20:57:00.004-04:00

Ryad Assani-Razaki, un jeune auteur d'origine béninoise résidant au Québec, publie Deux cercles, un premier recueil de nouvelles tout en finesse et en subtilité.

Onze nouvelles, plus ou moins longues, où les personnages sont des marginaux situés dans ce no man's land où s'entrecroisent deux cercles sociaux, culturels ou religieux. C'est le cas de cet homme qui ne parle pas la langue de son pays d'accueil et de celui qui revient dans son pays africain après dix ans passés en occident. C'est aussi la situation de June, cette femme ostracisée par les habitants d'un village et d'une autre dans le coma, entre vie et mort.

Entre deux est justement cette nouvelle au milieu du recueil, celle qui le divise en deux parties. Entre le cercle des vivants et celui des morts, il y a cette femme dans le coma. En conversation avec une morte, elles commentent les visites et l'état de la femme comateuse. Très originale, cette nouvelle pousse encore plus loin la présentation d'un être décalé par rapport à son entourage et à la société.

Discrimination, solitude, rejet sont quelques unes des conséquences de l'écart entre le cercle homogène où l'individu peut s'intégrer et les personnages non-conformes créés par Ryad Assani-Razaki.

Un recueil de nouvelles inégal, mais dont la finesse du propos est à admirer. Surtout venant d'un auteur qui n'a même pas trente ans.

Ryad Assani-Razaki, Deux cercles, VLB éditeur, 2009.

Article publié sur Toukimontréal.com

Quand le réel inspire la fiction

2009-09-10T16:39:00.002-04:00

Francine d'Amour publie son dernier recueil de nouvelles inspirées de faits réels. Pour de vrai, pour de faux porte bien son nom puisque l'auteure entoure ses fictions de préambules et d'apostilles qui mettent en contexte les histoires du recueil.

Un recueil intéressant pour sa dissection du processus de création et d'écriture.

Pour de vrai, pour de faux.mp3

Une rencontre au sommet

2009-07-16T15:21:00.002-04:00

Michael Connelly, un vétéran dans le monde des romans policiers, publie son petit dernier, Le verdict du plomb. Une rencontre au sommet : son inspecteur «chouchou», Harry Bosch, croise le chemin de l'avocat Mickey Haller, déjà vu dans La défense Lincoln.

Après deux romans plutôt faibles, Michael Connelly revient en force avec une intrigue judiciaire bien ficelée, accumulant les punchs dans les dernières pages !

Verdict du plomb.mp3

Rencontre du 3e titre

2009-07-12T21:03:00.003-04:00

Le blog Sous les couvertures est quelque peu délaissé ces derniers temps au profit de Rencontre du 3e titre, l'émission littéraire hebdomadaire que j'anime sur les ondes de CIBL-Radio Montréal. Je m'en excuse profondément mais la reprise ne saurait tarder.

En attendant, vous pouvez écouter des entrevues d'auteurs reçus en studio pendant l'émission sur le site de CIBL. Rendez vous sur le site, faites une recherche avec le titre de l'émission, Rencontre du 3e titre et le tour est joué : vous aurez les toutes dernières entrevues.

Vous pouvez nous écouter en direct tous les mercredis de 13h à 14h au 101,5 FM ou par internet. Et vous pouvez aussi nous écrire à 3etitre@cibl1015.com, on sera très heureux de lire tous vos commentaires, suggestions et critiques.

La confession de Raphaëlle

2009-06-18T14:03:00.002-04:00

Dans son premier roman Raphaëlle en miettes, Diane Labrecque offre au lecteur la confession d’une mère à sa fille d’une quinzaine d’années, Hania. Elle lui explique pourquoi elle n’a pas pu jouer son rôle de mère.

Brisée après le suicide de Louis, son amoureux, Raphaëlle fuit dans une sexualité et un alcoolisme débridés.

L’auteure établit aussi un parallèle entre l’abandon de l’amoureux suicidé et celui du père mourant, Raymond, qui réapparaît des décennies plus tard dans la vie de Raphaëlle.

Raphaëlle en miettes est le récit d’une descente aux enfers menant au début d’une rédemption. On suit Raphaëlle en prenant plaisir à lire un texte plein de références poétiques. Patrice Desbiens, Paul Éluard et Gaston Miron y laissent leur trace.

raphaelleenmiettes.mp3

Stéphane Dompierre et les pirates

2009-04-14T18:05:00.002-04:00

Avec Morlante, Stéphane Dompierre, l’auteur d’Un petit pas pour l’homme et Mal élevé, s’attaque à un nouveau genre : le roman d’aventures.

Morlante est un écrivain solitaire et misanthrope, mais quand vient le temps, il range son crayon pour sortir ses machettes et aider la flotte anglaise à se protéger des pirates qui voguent dans la mer des Caraïbes. Un héros typique : viril et créatif avec un grand défaut : les femmes.

Il ne sait pas comment traiter avec les femmes, surtout quand celles-ci s’incarnent dans les traits de Lolly Pop, une pirate sanguinaire qui utilise tous ses atouts pour arriver à ses fins.

Aventure, sexe, violence : tout y est !

Morlante.mp3

Adieu, vert paradis : retour à l'enfance

2009-04-08T14:24:00.002-04:00

Adieu, vert paradis raconte la perte de l’innocence d’un enfant, orchestrée par les mensonges, les cachotteries et l’absence de communication de sa famille.

L’auteur, Alexandre Lazaridès, originaire du Caire, a immigré à Montréal en 1965. Il nous ramène dans un passé et dans une métropole très semblable au Caire du début des années 50.

Le narrateur est l’enfant, devenu adulte. Il raconte son histoire sous forme de confession pour se défaire de ses obsessions de jeunesse et se réapproprier les faits.

À découvrir pour l’écriture fluide et la finesse de l’analyse.

Adieu vert paradis.mp3

L'échappée des dieux : entre maternité et théâtre

2009-03-31T17:56:00.002-04:00

L’auteur almatoise, Reine-Aimée Côté, publie son deuxième roman, L’échappée des dieux.

Lisa, la narratrice, s’éloigne de son métier de comédienne, pour plonger dans une vie tranquille avec son amoureux, Louis. Elle tombe enceinte et expérimente la plénitude et l’inquiétude de la maternité.

Elle demeure tout de même taraudée par la scène et en particulier, par Morel, le metteur en scène qui en avait fait sa muse.

Reine-Aimée Côté raconte l’histoire dans une prose très poétique qui devrait en séduire plusieurs. De métaphores en références littéraires, l’auteur déroule la vie de Lisa, la narratrice.

L'échappée des dieux.mp3

Nadine Bismuth récidive

2009-03-24T18:13:00.002-04:00

Nadine Bismuth renoue avec ses premières amours. Elle publie un recueil de nouvelles intitulé Êtes-vous mariée à un psychopathe ?

Dix nouvelles qui explorent différentes facettes des relations de couple. Dans L'apéro, Bruno gère ses diverses infidélités. Dans La file d'attente, deux femmes ressassent les échecs de leurs relations passées. Dans Décalage, un couple essaie de se raccommoder après une infidélité.

Toujours sur un ton empreint de légèreté, les personnages de ces nouvelles tragi-comiques tentent, tant bien que mal, de survivre à leurs désillusions.

Mariee psychopathe.mp3

Des vents contrariants

2009-03-17T22:24:00.002-04:00

Olivier Adam publie son sixième roman : Des vents contraires.

Paul Anderen, un écrivain en panne, déménage à St-Malo avec ses deux enfants après la disparition de sa femme, Sarah. Il devient moniteur dans l’auto-école de son frère et, à travers les leçons qu’il dispense, croise toutes sortes de personnages blessés : le père privé de son enfant, la jeune rebelle qui fugue, la vieille femme délaissée…

Des personnages tristes dans un décor tout aussi morne : St-Malo est longuement décrite de façon conventionnelle. Les «océans déchaînés» font écho au «vent cinglant». Le tout paraît trop minutieusement encadré et pensé.

Un roman qui ne parvient malheureusement pas à émouvoir.

Des vents contraires.mp3

Une nuit avec Socrate

2009-03-14T20:39:00.005-04:00

Le 21 mars, la philosophie se discute, se lit et se joue. Pour la quatrième édition de la nuit de la philo, près de 200 activités gratuites sont offertes au grand public pendant 24 heures, à l’UQÀM, à la Grande Bibliothèque et à la Cinémathèque québécoise.

La nuit de la philo s’adresse à un large public : « La philosophie, ce sont des thèmes qui parlent à tout le monde et qui suscitent une réflexion critique. », croit Sindy Brodeur, une des organisatrices de l’évènement. Le public pourra choisir parmi plusieurs conférences et tables rondes sur des sujets aussi différents que les guerres, la non-violence, le Web 2.0, le roman noir américain et le féminisme. Selon M^me Brodeur : « la philosophie est vue comme un milieu très fermé, mais on voulait démontrer qu’elle est présente dans tous les milieux et à n’importe quel âge. »

Guillaume Bergeron, étudiant en philosophie à l’Université Concordia, a participé à la dernière édition de la nuit de la philo et il ne savait plus où donner de la tête : « il y a tellement d’affaires qui se passent en même temps, tellement de sujets et l’ambiance est vraiment cool. » Il se souvient de Francis Dupuis-Déri, professeur en science politique, qui, vers une heure du matin, avait sorti une bouteille de vin pour la partager avec ses invités pendant sa conférence sur l’anarchisme.

Francis Dupuis-Déri précise que, lors de ses conférences pendant la nuit de la philo, il « essaie de faire un travail de vulgarisation, car il s’agit d’une conférence publique. » Pour lui, le public devrait s’initier à la philosophie parce que « précisément, il s’agit d’une approche qui englobe tous les aspects de la vie et de la mort. » Il insiste pour dire que la nuit de la philo « déborde du cadre strict de la philosophie et relève même des sciences humaines et sociales ou même des arts et de la littérature. »

S'amuser en philosophant

Sindy Brodeur souligne la participation de spécialistes dans plusieurs disciplines : « des gens qu’on n’associe pas à la philosophie, qui n’ont pas de formation en philosophie. » Françoise David, porte-parole de Québec solidaire, donnera une conférence sur le féminisme. Marc Angenot, professeur de littérature à l’Université McGill, discourra sur le fascisme sémantique.

Sindy Brodeur avoue d’emblée : « on s’entend qu’il y a des conférences plus pointues », mais elle répète aussi que la philosophie c’est « réfléchir en s’amusant ». La nuit de la philo garantit des heures de plaisir avec le spectacle payant des zapartistes, un tournoi d’improvisation sur des thèmes philosophiques, sous l’égide de la Ligue nationale d’improvisation. Plusieurs activités culturelles sont au programme : Claude Gauvreau, écrivain de l’anarchie, une lecture d’œuvres érotiques philosophiques et des improvisations au piano. L’activité la plus intrigante reste le sino-scepticisme : pendant une heure, les organisateurs de cette activité vont tenter de convaincre le public que la Chine n’existe pas.

Guillaume Bergeron précise : « ce qui était vraiment bien, c’est que la nuit ne se passait pas seulement à l’UQAM, mais ils s’organisaient aussi avec d’autres partenaires. » Pour la première fois cette année, la Grande bibliothèque s’associe à la nuit de la philo avec un volet adulte où plusieurs conférences auront lieu et un volet pour enfant avec des ateliers et des discussions. La Cinémathèque québécoise fait aussi partie du programme avec la projection de films qui suscitent le débat, comme Turbulences de Carole Poliquin, un film qui met en garde contre le pouvoir actuel des marchés financiers.

www.nuitdelaphilo.com

(Photo : Philippe Marchand)

Article publié sur Quartierlibre.ca

L'Égypte pharaonique à la Courte échelle

2009-03-10T21:56:00.002-04:00

Henry T. Aubin, journaliste au quotidien montréalais The Gazette, publie L’ascension du cobra d’or aux éditions La Courte échelle.

En 734 avant J.C., l’Égypte est divisée en 3 royaumes : la Haute Égypte, la Basse Égypte et le pays de Coush qui est l’actuelle Nubie.

Le Pharaon Piankhy, prévenu d’une attaque imminente de l’Assyrie, riposte et reconquiert toutes les parties de l’Égypte pour former un seul royaume assez puissant pour repousser l’ennemi assyrien.

Nebi, le jeune scribe qui a prévenu le roi, raconte l’histoire de son point de vue. Le jeune homme intègre l’armée et suit les tribulations des soldats tout en s’initiant à l’âge adulte et aux travers des êtres humains.

Un roman historique d’aventures palpitant.

Le public cible est les jeunes adolescents, mais plaisir et connaissances garantis pour tous.

L'ascension du cobra d'or.mp3

Montréal vue par Verena Stefan

2009-03-03T21:58:00.002-05:00

Verena Stefan publie D’ailleurs aux éditions Héliotrope qui nous offrent encore un roman très original, où l’auteur raconte son expérience d’immigrante au Québec.

La narratrice parle du défi de s’intégrer dans un monde qui existe déjà, de se familiariser avec les langues française et anglaise qu’elle entend autour d’elle.

Corps étranger volontairement puisqu’elle choisit de rejoindre Lou, son amoureuse, au Québec. Corps étranger qui la mine de l’intérieur aussi puisqu’elle doit combattre un cancer du sein.

Une écriture impressionniste, des sensations et des associations de mots, de pensées font voguer le lecteur entre Montréal et Berne, entre le présent et le passé de la narratrice.

D’ailleurs pose un regard nouveau sur l’immigration : le choc culturel, mais aussi un choc des langues, des corps.

D'ailleurs - CIBL.mp3

Les géants anonymes : des banlieusards en crise

2009-02-24T18:32:00.002-05:00

Les géants anonymes, le nouveau roman de François Désalliers, s’intéresse aux banlieues occidentales. Un monde lisse et harmonieux en apparence, mais qui cache une grande détresse.

Deux pères de famille en crise : Francis est écrivain en panne d’inspiration. Son couple bat de l’aile et il rencontre une jeune femme, Carole, tout aussi perdue. Léopold, le voisin de Francis, est poseur de clôtures. Il sombre petit à petit dans une folie qui provoque la fin tragique du roman.

Un style agréable, un procédé littéraire mêlant rêves, hallucinations et réalité mais peu d’originalité dans le thème et son traitement.

À lire pour ceux qui aiment découvrir le dessous des banlieues occidentales.

Les géants anonymes.mp3

La bar-mitsva de Samuel : un roman d'initiation à la sauce juive

2009-02-18T21:56:00.003-05:00

David Fitoussi publie son premier roman : La bar-mitsva de Samuel.

Dans un roman au ton autobiographique, David Fitoussi raconte l’histoire de Samuel, un garçon d’une douzaine d’années, qui prépare sa bar-mitsva. Ce rite de passage juif marque le passage de l’enfance à l’âge adulte.

Entouré d’une mère juive égocentrique, un beau-père mou et un père presque absent, Samuel essaie d’exister. Provocateur et effronté, Samuel découvre son corps, s’intéresse de près aux filles et s’adapte à un nouvel endroit : le Québec. Cette nouvelle terre d’accueil, Samuel la méprise : il n’aime pas les hivers interminables, l’accent québécois et, surtout pas les séries télévisées des années 70 dont sa mère se gave.

Un ton ironique, un humour grinçant, La bar-mitsva de Samuel rappelle l’humour de Philip Roth. L’auteur américain a lui aussi publié un roman d’initiation, Portnoy et son complexe.

La bar-mitsva de Samuel.mp3

Zakuro : Aki Shimazaki revisite l'histoire du Japon

2009-02-04T11:00:00.004-05:00

Lauréate du Prix du Gouverneur Général en 2005, Aki Shimazaki publie Zakuro. Ce deuxième volet d'une série, commencée avec Mitsuba en 2006, est finaliste au Prix des libraires du Québec cette année.

Tsuyoshi Toda retrouve par hasard son père qu'il croyait mort en Sibérie après la Seconde Guerre mondiale. Mêlée à la colère et la tristesse, cette situation révèle un pan méconnu de l'histoire du Japon contemporain. Quelques 600 000 japonais sont déportés dans des camps de travail en Sibérie après la défaite du Japon.

Une ambiance feutrée, un récit intimiste où les émotions et les sentiments des personnages se révèlent entre les lignes. Aki Shimazaki tisse un cocon doux-amer dans lequel le lecteur se fait un nid douillet le temps d'une lecture.

Zakuro.mp3

Serge Lamothe s'attaque au polar

2009-01-29T23:07:00.004-05:00

Publié aux éditions Coups de tête, Métarevers est le nouveau roman de Serge Lamothe. L'auteur de Tarquimpol - finaliste au prix des libraires - se fait plaisir en écrivant ce polar.

Bernard Coste - alias Le Gros - est le héros atypique de ce roman policier. Il espère se détendre sur les plages de Corse, auprès de sa maîtresse Sylvie, mais le voilà embarqué dans une aventure abracadabrante impliquant la mafia locale, le cybersexe et des transexuelles lascives à souhait.

Avec une plume légère et drôle mais bien affûtée, Serge Lamothe nous plonge dans une aventure dont les multiples rebondissements se terminent à Montréal.

Un court polar dynamique qui vaut le détour. À vous de le savourer.

Métarevers.mp3

Faire renaître l'espoir

2009-01-27T08:40:00.003-05:00

Professeur émérite à l’UQAM et politologue, Jean-Marc Piotte pose, depuis plus de 40 ans, un regard critique sur la société québécoise. Dans son nouvel essai, Un certain espoir, il trace les liens qui unissent son cheminement intellectuel et sa vie intime.

Un essai sur les mouvements sociaux au Québec, c’est du déjà vu. Mais un essai intimiste et touchant sur le parcours intellectuel d’un homme né sous le règne de l’Église catholique et ayant grandi en rêvant de mettre en pratique les écrits de Karl Marx, c’est hors du commun et c’est Un certain espoir, de Jean-Marc Piotte.

Dans son ouvrage, l’auteur raconte sans pudeur, mais avec délicatesse, son parcours intellectuel unique, traçant du même coup un portrait de l’évolution sociale du Québec, depuis 1950 jusqu’à nos jours. Né d’une famille modeste, Jean-Marc Piotte décrit son enfance dans un Québec sous le joug du cardinal Léger, où la prière en famille faisait parti du quotidien. « Nous sommes à l’époque très unis, à genoux et malheureux », écrit-il.

Puis, à l’époque de la révolution tranquille, alors qu’il est âgé d’une vingtaine d’années et qu’il commence à fréquenter le milieu universitaire, Jean-Marc Piotte perd complètement la foi. Ce sont les écrits de Karl Marx qui le sauveront durant une courte période. Cependant, confronté à la réalité des « sociétés oppressives » décrites dans les ouvrages de Marx, l’auteur sombre dans la dépression. « Totalement découragé, j’essaie de me suicider », avoue-t-il. C’est en se réfugiant dans l’étude des grands philosophes et en devenant enseignant qu’il se construira peu à peu une nouvelle raison de vivre. « Donner un sens à sa vie requiert de se sentir responsable à la fois de ce qui se produit dans la société et dans le monde », note Jean-Marc Piotte.

Malgré le « doute systématique » qu’il applique, l’ouvrage de Jean-Marc Piotte confirme l’utilité de tous les « contre-pouvoirs sociaux » dans le développement du Québec. Selon l’auteur, les mouvements syndical, féministe, gai, écologiste et surtout nationaliste ont tous amené la province à sortir de l’intégrisme religieux. Mais M. Piotte reste fidèle à son humanisme. Tout un chapitre est consacré aux caractéristiques qu’il promeut chez l’être humain : honnêteté, gentillesse, tolérance, courage, humour et simplicité sont en tête de liste.

Jean-Marc Piotte conclut son essai en soulignant toute l’importance des luttes sociales.« Même si on ne sait plus comment l’engendrer, écrit-il, il faut continuer de lutter pour un autre monde ». C’est cet idéal qu’il s’est efforcé de transmettre à ses étudiants durant plus de 40 ans et qu’il a décidé de léguer au Québec dans Un certain espoir.

Article publié dans Quartier Libre

Provoquer la chance

2009-01-21T11:28:00.002-05:00

Les personnages de Jour de chance, le premier recueil de nouvelles de Nicolas Charette, sont toujours sur le point de vivre ou de provoquer un changement. Pourtant, ils font du surplace et piétinent tristement leur volonté.

Jour de chance.mp3

L'enfer c'est la famille

2009-01-14T08:45:00.002-05:00

La plume de Claire Castillon lacère dans sa dernière oeuvre, Dessous, c'est l'enfer.

Dessous, c'est l'enfer.mp3

Fuite vers le futur

2009-01-14T08:37:00.002-05:00

Prix Goncourt des Lycéens 2008, Un brillant avenir est la dernière réussite de Catherine Cusset.

Un brillant avenir.mp3

Aimer sans amour

2009-01-14T08:20:00.002-05:00

Dernier récit de Geneviève Robitaille, Désamours raconte la vie «désamoureuse» de l'auteure.

Désamours.mp3

Le décalage du trentenaire

2008-12-21T21:27:00.002-05:00

Virgile (quel nom pour un héros contemporain) rentre chez lui pour trouver un message de Clara, une inconnue qui lui annonce leur rupture... et sa vie en changera (enfin! certains penseront) du tout au tout.

Peut-être une histoire d'amour.mp3

Un roman expérimental

2008-12-21T21:24:00.002-05:00

Mélange des genres, expérimentation littéraire, illustrations intégrées, plusieurs clins d'oeil ... c'est ça Grande Plaine IV !

Grande plaine IV.mp3

Toi et moi et moi est toi

2008-12-10T10:53:00.002-05:00

Malgré quelques clichés, Mari et femme est un petit roman original, drôle et une écriture très vivante !

Mari et femme.mp3

Confession mensongère ?

2008-12-10T10:51:00.002-05:00

Roméo Marcheterre raconte à un journaliste sa descente aux enfers depuis son arrivée à Montréal, ville d'anonymat et de solitude

Les chenilles du brigadier.mp3

Papa se confesse

2008-12-07T21:07:00.002-05:00

Un récit surprenant, bouleversant et très touchant de Jean-Louis Fournier
A lire absolument !

Où on va, papa.mp3

Histoires de générations

2008-12-07T21:04:00.002-05:00

L'Arménie et les histoires familiales sont au menu de ce recueil de nouvelles, le premier de Martine Batanian.

Embâcle.mp3

L'obsession des Ménines

2008-11-27T14:59:00.002-05:00

Superbe roman !
Écoutez pourquoi...

La fille du Prado.mp3

Jazzons en Géorgie

2008-11-27T14:57:00.002-05:00

Légère déception face à beaucoup d'attentes...

Oui, malheureusement, je n'ai pas vraiment été séduite par ce roman dont on peut toutefois souligner et apprécier la sensualité et le rythme trés «jazzy», de la couleur ambrée d'un bourbon !

Les pélicans de Géorgie.mp3

La caverne de Michel Lefebvre

2008-11-27T14:47:00.002-05:00

Fouiller pour trouver la perle rare ou chercher un livre pour tomber sur un autre, tel est le défi proposé par la librairie Henri-Julien. Cette tanière ouvre ses portes aux amoureux de la lecture prêts à dépoussiérer un livre pour découvrir son titre, ou encore à traverser des piles de romans pour arriver à celui qu’ils cherchent.

Dans le quartier du Plateau Mont-Royal, où les bouquineries se sont longtemps multipliées à l’allure des pages d’un livre que l’on feuillette, cette librairie tient le fort au coin des rues Henri- Julien et Villeneuve depuis deux décennies. Le propriétaire, Michel Lefebvre, est un ancien professeur d’espagnol. Il a choisi ce quartier malgré la concurrence féroce entre les diverses bouquineries et les librairies du coin. Il prétend sortir du lot : « Le livre neuf n’est pas intéressant. » Selon lui, on trouve, dans les autres bouquineries, des ouvrages généraux : « ceux que tout le monde lit ». La librairie Henri-Julien, elle, se spécialise dans le livre ancien et la littérature érotique. Michel Lefebvre exhibe aussi avec beaucoup de fierté ses étagères de livres traitant du Moyen-Âge et sa sélection d’ouvrages de la prestigieuse Bibliothèque de la Pléiade. Il précise qu’il a des sections bien fournies en dictionnaires, en ouvrages philosophiques et en littérature russe.

UN FOUILLIS BIEN AGENCÉ

Quand on rentre dans ce terrier, il ne faut pas avoir peur de fouiller. M. Lefebvre explique : « Cela décourage certaines personnes, même moi parfois. » Les livres sont rangés pêlemêle dans de grandes sections telles : philosophie, dictionnaires, romans, histoire et bien d’autres. Il faut cependant avoir l’oeil affûté et être prêt à se laisser surprendre à l’intérieur de ces grandes catégories. Parmi les livres, on trouve des portraits collés sur les étagères, comme celui de Daniel Pennac dans les romans, ou encore une photographie de James Dean cachée derrière les ouvrages de cuisine. Une vieille chaise berçante trône dans une allée et invite les lecteurs à s’y asseoir pour feuilleter quelques ouvrages.

Depuis 20 ans, M. Lefebvre a vu passer des clients et des collectionneurs. Dans les années 1980, le Plateau était le « quartier bohème et artistique », préciset- il. De nos jours, les clients sont davantage « des gens paumés et des étudiants ». Le quartier se transforme, mais la caverne du libraire perdure. Un lieu réconfortant où l’on peut se transporter dans un autre monde pendant des heures.

Librairie Henri-Julien

4800, rue Henri-Julien

Article publié dans Quartier Libre

Laissés pour compte et souffre-douleur

2008-11-21T09:52:00.002-05:00

Des nouvelles qui présentent des personnages en colère mais impuissants, révoltés mais soumis.

Tant pis.mp3

Voyeurisme extrême

2008-11-21T09:45:00.002-05:00

Êtes-vous prêts à être littéralement écoeurés ?
Premier roman de Rodophe Lasnes très dérangeant à cause du point de vue choisi.
Je ne pourrais jamais dire que j'ai aimé, mais...

Extraits du carnet d'observation de la femme.mp3

Trois hommes et des livres

2008-11-14T07:10:00.003-05:00

Trois hommes, un demi sous-sol et une montagne de livres : le 7e Sablier vend des livres usagés dans le quartier Mile-End. Les propriétaires en ont fait un commerce avenant pour les clients et un logement convivial pour eux.

Les clients sont accueillis par une lumière tamisée et de la musique jazz. Les bibliothèques débordent : romans en anglais, en français, disques et livres pratiques tapissent les murs. Ces derniers sont couverts de tableaux et le dessus des bibliothèques soutient des bibelots. Une table, un cendrier encore fumant et quelques bouteilles d’alcool semblent inviter les lecteurs à prendre un livre et à s’asseoir pour le feuilleter. Jean-Marc, un des propriétaires, est ravi d’expliquer comment est organisée la librairie. Pendant ce temps, Gilles, le fondateur du commerce, est en pleine discussion avec une amie et il paraît légèrement éméché. « Nous ne sommes pas des businessmen et on ne court plus après la reconnaissance », explique sans détour Jean-Marc. Il y a trois ans, Gilles a abandonné son métier d’entraîneur de handball pour vendre des livres sur le trottoir de la rue Bernard. Il est ensuite parvenu à louer un local. Jean-Marc, lui, est un autodidacte qui a travaillé dans le département des abonnements du quotidien Le Devoir de 1988 à 1991 et comme entraîneur de basket-ball, avant de rejoindre son ami dans ce projet. Le troisième libraire est Samik, un architecte de formation, qui a décidé de se joindre à l’initiative. Tous trois veulent, selon les dires de Jean-Marc, «faire revivre le livre ».

UN ESPACE POLYVALENT

Dans cet antre du livre, un paravent seulement sépare la librairie des deux pièces situées à l’arrière du demi sous-sol. Les trois hommes habitent cet espace où, en jetant un coup d’oeil, on remarque beaucoup de volumes. «On a autant de livres à l’arrière, c’est notre réserve et nos livres personnels», explique Jean-Marc. Il insiste : «Trois hommes de 50 ans et plus qui habitent ensemble sans s’arracher la tête, ça n’existe pas d’habitude. » Le libraire explique qu’ils économisent beaucoup en vivant dans leur commerce. Pas de frais pour le transport, ni de loyer additionnel. Et tel qu’il précise : «Nous n’avons pas d’autre objectif que de survivre.» C’est déjà tout un défi étant donné la précarité des librairies indépendantes, en particulier de celles qui vendent des livres usagés. La petite librairie résiste économiquement depuis trois ans. Jean-Marc se rappelle de l’hiver dernier et du temps qu’il faisait : «Les tempêtes de neige nous ont tués. » Selon lui, cette année, «le mois d’octobre a été très dur ». La crise financière mondiale se ferait même ressentir dans cette librairie.

Gilles a choisi le nom de leur commerce pour rappeler que, dans la mythologie celtique, le septième sablier est celui de la persévérance. Avec l’enthousiasme, l’amabilité et le service qu’ils offrent, ces trois mousquetaires du livre risquent de combattre encore longtemps.

Le 7e sablier

5372, Ave. du Parc

Article publié dans Quartier Libre

Roman à tentacules

2008-11-13T14:35:00.002-05:00

Victoria et le vagabond est un de ces romans où on plonge avec grand plaisir dans les histoires et les rebondissements de la vie de plusieurs personnages principaux et leurs complices !
Ici, en l'occurence, il s'agit de Victoria, 93 ans, femme espiègle malgré les aléas de la vie. Il y a aussi Peter Kelman, superstar montréalaise du grand écran, qui tombe amoureux de Renée St-Cyr, une cinéphile vorace.

Victoria et le vagabond.mp3

Bénédicte, alias Spinoza

2008-11-05T16:58:00.002-05:00

Une idée originale, un philosophe - Spinoza - mystérieux et une écriture dense : tout pour apprécier Bénédicte sous enquête, le dernier roman d'Andrée Ferretti.

Bénédicte sous enquête.mp3

L'autopsie d'une dépression

2008-10-31T09:33:00.002-04:00

Dans Presque 39 ans, bientôt 100, Fred Dompierre écrit le récit d'une dépression profonde, sur fond d'alcool et de prostituées.

Il dépeint son état d'esprit à l'aide d'une écriture dynamique et légère malgré le sujet.

Presque 39 ans, bientôt 100.mp3

Les anti-Roméo et Juliette

2008-10-23T21:09:00.006-04:00

Dina, le nouveau roman de Felicia Mihali, raconte une histoire d'amour / haine magnifique entre Dina, une coiffeuse roumaine, et Dragan, un douanier serbe. La description de la haine mêlée à du désir est très réussie, particulièrement les scènes d'amour entre ces deux.
Avant d'en arriver à cette histoire, le lecteur doit tout de même passer par une très longue partie beaucoup moins efficace.
Pour vous encourager à passer à travers, lisez d'abord le papier très émouvant de Felicia Mihali sur la genèse de son roman. Il se trouve sur le site www.terranovamagazine.ca.

Dina.mp3

Dans les abîmes de l'âme

2008-10-23T21:09:00.005-04:00

Stefani Meunier publie ici un roman tout en nuance et en subtilité. On est plongé dans une atmosphère douce amère comparable à l'état d'âme de ces personnages profondément blessés, mais dont l'instinct de survie les pousse à émerger...
Allez-y... mouillez-vous.

Et je te demanderai la mer.mp3

La haine du golf

2008-10-08T15:14:00.002-04:00

Dimanche dernier, Sylvain Meunier s'est vu décerné le prix St-Pacôme du roman policier pour son dernier roman L'homme qui détestait le golf.

Écoutez ma chronique à propos de ce roman, en direct de l'esplanade de la Place des Arts, pendant le Festival de Jazz cet été.

L'homme qui détestait le golf.mp3

Orageux à l'horizon

2008-10-01T08:51:00.002-04:00

Je n'ai qu'un mot à dire : il FAUT lire ce nouveau roman de Catherine Mavrikakis.

Écoutez pourquoi j'en suis si convaincue !

Le ciel de Bay City.mp3

Petit cours de propagande

2008-09-23T21:08:00.003-04:00

La propagande n’est pas née de l'esprit de Goebbels ou de Staline. C’est aux États-Unis, dans les années 1920, qu’Edward Bernays – neveu de Sigmund Freud et l’un des pères des « relations publiques » – lui a donné naissance. Avec Propaganda, réédition de l’ouvrage classique de Bernays paru en 1928, le lecteur voyage aux racines de la manipulation de l’opinion. La présentation de Normand Baillargeon (Petit cours d’autodéfense intellectuelle), rend sa lecture encore plus savoureuse.

En 1919, Edward Bernays ouvre un « Bureau de relations publiques » LE LIEU où il se donne le titre de « conseiller en relations publiques ». Il s'occupe alors de plusieurs campagnes pour Proctor & Gamble, General Electric et American Tobacco Co. Le professeur-essayiste-philosophe Normand Baillargeon, qui présente l'essai, explique que M. Bernays n’était pas le seul à pratiquer le métier dans les années 1920, mais il était le premier à vouloir « appuyer sa pratique des relations publiques à la fois sur les sciences sociales [...] et sur diverses techniques issues de ces sciences. » Il s'inspire de la psychanalyse, avec laquelle il était familier grâce à son oncle Sigmund Freud à qui il vouait une admiration sans bornes. Par exemple, il demanda conseil au psychanalyste Abraham Arden Brill pour bien mener sa campagne visant à amener les femmes à fumer. M. Bernays cherchait aussi à « fournir un fondement philosophique et politique aux relations publiques et des balises éthiques à leur pratique. » C'est pourquoi il est scandalisé d'apprendre que Joseph Goebbels, chef de la propagande nazie, avait ses ouvrages dans sa bibliothèque et admirait sa conception de la propagande et des relations publiques.

Bernays a tenté de redonner au terme « propagande » une acception neutre même s'il admet qu'elle demeure toujours une « manipulation consciente et intelligente des opinions et des habitudes organisées des masses. » Les relations publiques forment « un gouvernement invisible » où une poignée d'individus amènent « la majorité [à penser] dans le sens de ses intérêts. » L'auteur croit que la propagande est une forme d'éducation des masses dans tous les domaines : politique, économique, scientifique, artistique et même féministe. Selon M. Bernays, la propagande, qui « crée de l'ordre à partir du chaos », ne cessera jamais d'exister. Encore aujourd’hui, rien n'est plus vrai.

Même après 80 ans, l’essai d'Edward Bernays reste d'actualité et montre le pouvoir tentaculaire des firmes de relations publiques. Efficacement mis en contexte par Normand Baillargeon, cet ouvrage explique de façon simple l'implication des relations publiques dans presque tous les domaines et éclaire les procédés de mainmise de la propagande sur tous les citoyens. Une lecture à « propager ».

Article paru dans Quartier Libre

Comment fait-on pour parler ?

2008-09-23T20:14:00.002-04:00

La plus belle histoire du langage est un essai formidable sur cet outil fondamental qu'est le langage pour l'être humain... et d'autres espèces aussi !
Sous forme d'entrevues écrites, le propos est très accessible et bien vulgarisé par des somités du domaine de la science.

La plus belle histoire du langage.mp3

L'art de faire du pouce

2008-09-23T20:03:00.004-04:00

Un premier roman écrit à quatre mains par David Dorais et Marie-Ève Mathieu, sur l'art de faire du pouce.

Quelques bémols, mais une idée et un traitement originaux !

Plus loin.mp3

Les cratères de la Lune

2008-09-16T21:45:00.002-04:00

Une traduction très attendue d'un roman culte américain du poète, professeur et essayiste, Howard McCord : L'homme qui marchait sur la Lune, brillamment traduit par Jacques Mailhos et publié chez Alto au Québec.

Une atmosphère mystérieuse, un être intriguant que ce William Gasper - fou ou philosophe ? - qui nous raconte des souvenirs et des anecdotes.

A découvrir pour les «fans» de Jim Harrison ou de Cormac McCarthy.

L'homme qui marchait sur la Lune.mp3

Incertitudes

2008-09-16T21:41:00.002-04:00

Canadienne issue d'une famille malaiso-chinoise, Madeleine Thien s'était déjà fait remarquée avec Simple recipes, un recueil de nouvelles, gagnant de plusieurs prix littéraires au Canada.

Certitudes, son premier roman, est une oeuvre polyphonique qui nous amène de Vancouver à Hong Kong et de la seconde guerre mondiale à nos jours. On suit des personnages blessés à travers leurs souvenirs.

Ton nostalgique et écriture subtile enveloppés d'une seule grande certitude : l'amour qu'ont les personnages les uns pour les autres.

Certitudes.mp3

Festin frugal

2008-09-16T21:35:00.003-04:00

Festin de miettes est le premier roman de Marine Bramly, cette jeune auteure française, née en 1969.

C'est un roman très bien maîtrisé, avec une écriture à couper le souffle parfois et des mises en scène qui se rattachent beaucoup aux détails.

À lire ABSOLUMENT !

Festin de miettes.mp3

La morsure du polar

2008-09-02T16:32:00.004-04:00

Voici ma chronique sur La tendresse du serpent, le dernier roman policier d'André Jacques. Ne soyez pas rebutés par la couverture, le contenu est heureusement beaucoup plus réussi.

Comme dans Les lions rampants et La Commanderie, on retrouve ici son héros de prédilection, l'antiquaire Alexandre Jobin (remarquez les initiales semblables à celles de l'auteur...)

La tendresse du serpent.mp3

Nues

2008-08-28T17:36:00.004-04:00

Malgré une couverture intrigante et un sujet intéressant, Nues, le second roman de Valérie Banville est malheureusement une déception...

J'explique pourquoi dans ma chronique.

Nues.mp3

Maya Angelou : tranche de vie

2008-08-28T17:32:00.002-04:00

Dans Tant que je serai noire, Maya Angelou raconte sa vie amoureuse, sociale et professionnelle de la moitié des années 50 jusqu'au début des années 60.
On la suit avec beaucoup d'intérêt dans ses migrations : de la Californie à New York et de Londres au Caire, on part à la découverte d'une vie privée intimement liée aux mouvements de libérations des Noirs en pleine effervescence durant les années 60.

Tant que je serai noire.mp3

Vampire, es-tu là?

2008-08-20T20:06:00.003-04:00

Un lieu incertain est le dernier polar (ou rompol) très attendu de Fred Vargas. Et qu'est-ce que ça fait du bien de l'avoir entre les mains, de se mettre des allumettes dans les yeux pour pouvoir rester éveillée et le continuer.
Ses dialogues et cette façon qu'elle a de naviguer entre réel et fantastique sont uniques et jouissifs ! À lire ABSOLUMENT !

Un lieu incertain.mp3

L'été funambule

2008-08-20T19:52:00.005-04:00

Le nouveau recueil de Louise Dupré est une oeuvre toute en finesse, en douceur. On se laisse envelopper avec beaucoup de plaisir dans cette écriture simple et très juste. Écoutez la chronique, vous saurez pourquoi.

L'été funambule.mp3

L'impudeur

2008-07-18T07:45:00.002-04:00

Bien intéressant que ce premier roman d'Alain Roy qui nous avait déjà donné Quoi mettre dans sa valise et Le grand respir, deux recueils de nouvelles.

Très critique de la société d'aujourd'hui, du milieu universitaire, le roman contient aussi des réflexions philosophiques sur cette rencontre de deux névroses qu'est l'amour, sur le couple, sur le savoir, tout cela exprimé dans une écriture érudite.

Lisez le roman et dites-moi si certains personnages mentionnés ne vous font pas penser à des figures médiatiques québécoises ?!

L'impudeur.mp3

Marzi et Outchj

2008-05-29T09:18:00.002-04:00

Un des derniers titres publiés par la maison d'édition Coups de tête cet hiver. Ce sont des romans plutôt légers, rigolos, parfois très crus... Des «romans de gare» (c'était le but recherché par Michel Vézina, fondateur de la maison d'édition) qui se lisent rapidement (ce sont de toutes petites plaquettes), qu'on referme et on passe à autre chose. Et le roman de Pascal Leclercq en fait partie. Une curiosité à aller voir!

Marzi et Outchj.mp3

Lomer Odyssée

2008-05-22T16:35:00.003-04:00

Chronique de la semaine!

Cette semaine, j'ai parlé de Lomer Odyssée, premier roman de Pierre Gariépy : une écriture lyrique, un climat envoûtant... Une belle réussite... et un grand éclat de rire avec Louis-René Beaudin, l'animateur du 4 à 6.

Lomer Odyssée.mp3

Une brève histoire du tracteur en Ukraine

2008-05-14T19:17:00.002-04:00

Quel roman réjouissant!

Une vraie joie de lire ce premier roman écrit par Marina Lewycka, une auteure britannique d'origine ukrainienne. Le ton ironique et l'humour de l'auteur permet de traiter avec légèreté des sujets graves tels que les relations familiales complexes et l'immigration.

Ma chronique à la radio explique mon enthousiasme pour ce roman (enfin traduit en français). Écoutez la, lisez le livre et surtout n'hésitez pas à me faire part de vos commentaires!

Une brève histoire du tracteur en Ukraine.mp3

Histoires de chats

2008-05-07T13:19:00.002-04:00

Ma chronique de cette semaine portait sur le premier livre de Véronique Papineau, Petites histoires avec un chat dedans (sauf une), publié chez Boréal et disponible en librairie depuis la semaine dernière. C'est un recueil de nouvelles très prometteur de cette jeune auteure montréalaise. Écoutez la chronique, lisez le recueil et donnez-moi votre avis!

Petites histoires avec un chat dedans (sauf une).mp3

Conférence publique d'Alberto Manguel

2008-05-01T12:08:00.003-04:00

Alberto Manguel a épaté, ému et emporté son public jeudi dernier à l'Auditorium de la BNQ. Sa communication marquait l'ouverture de la 36e rencontre québécoise internationale des écrivains qui se tenait du 24 au 27 avril à Montréal et qui avait pour thème cette année, l'Ailleurs.
J'ai fait mon compte rendu de la conférence à la radio en préparation de la rediffusion qui aura lieu ultérieurement sur les ondes de CIBL.

Gardez les oreilles grandes ouvertes, on l'annoncera à l'avance!

Conférence d'Alberto Manguel - l'Ailleurs.mp3

Fils de la révolution

2008-04-30T09:06:00.003-04:00

Louise Desjardins revient sur la scène littéraire ce printemps avec un nouveau roman intitulé Le fils du Che, publié aux éditions du Boréal.

Un nouveau roman tout en retenue qui traite de cette relation fondamentale parents-enfants, tout en touchant à plusieurs autres sujets tous plus intéressants les uns que les autres.

Louise Desjardins laisse beaucoup d'autonomie au lecteur qui peut s'identifier tour à tour à Alex, l'adolescent de 14 ans qui est à la recherche de son père, ou à ses parents, qui se questionnent sur leur rôle.

Chronique Le fils du Che.mp3

Histoires dans un bordel sicilien

2008-04-29T20:49:00.003-04:00

Voici ma chronique de la semaine dernière à l'émission Rencontre du troisième titre, sur les ondes de CIBL (101,5 FM).
Il s'agit de La pension Eva, le dernier roman d'Andrea Camilleri, l'auteur sicilien et créateur du célèbre commissaire Montalbano.

La pension Eva.mp3

Black Trombone

2008-04-29T10:38:00.005-04:00

Voici ma chronique radio à propos du dernier recueil de nouvelles de Stanley Péan, Autochtones de la nuit.
Très belle découverte pour moi!

Autochtones de la nuit - 19-02-08.mp3

Espionnage à l'islandaise

2008-04-27T18:04:00.001-04:00

L' homme du lac est le quatrième roman disponible en français d'Arnaldur Indridason, un auteur islandais.
Indridason est diplômé en histoire et il est journaliste et critique de cinéma. Son père était écrivain aussi, ce qui a beaucoup aidé à développer sa vocation actuelle. Il a déjà trois romans publiés en français : La cité des jarres, La femme en vert et La voix. Les trois romans étaient absolument géniaux et ils ont tous gagnés plusieurs prix.
Cette nouvelle enquête nous emmène sur un terrain différent des autres enquêtes du commissaire Erlendur, il s'attaque cette fois à l'espionnage en Islande pendant la guerre froide.
En fait, le roman commence par un squelette trouvé au fond d' un lac en train de s'assécher et ce squelette a un émetteur-récepteur russe attaché à son pied. Dans les chapitres qui suivent cette première découverte, la voix d'un homme inconnu prendra la relève pour raconter son appartenance au parti socialiste islandais qui l'envoie étudier en Allemagne de l'Est. En arrivant à Leipzig, cet homme change et passe de communiste convaincu et radical à quelqu'un qui est considéré comme un traître parce qu'il n'accepte pas les méthodes de «surveillance réciproque» et de recrutement de ce gouvernement communiste.
Les trois premiers romans ainsi que celui dont je traite ont tous pour personnage principal le commissaire Erlendur. Personnage taciturne et solitaire, il rencontre toutes sortes de gens à travers ses enquêtes. C'est un être très intuitif en ce qui a trait à ses enquêtes et qui est particulièrement obsédé par les disparitions. De plus il a deux enfants qui ne l'aiment pas vraiment : sa fille Eva lind lui reproche constamment de les avoir quittés quand ils étaient tous jeunes et son fils, Sindri Snaer, le traite avec indifférence. C'est un personnage très sensible, qui doit se dépatouiller un peu entre sa vie personnelle plutôt misérable et ses enquêtes qui l' amènent à voir des choses tout aussi misérables.
Dans ces autres enquêtes, il s'agissait souvent du mauvais traitements infligé à des enfants alors que cette fois-ci, il parle beaucoup de vieillesse : il y a plusieurs personnes âgées dans ce roman ou sur le point de mourir, comme son ancienne patronne qui a un cancer en phase terminale et qui respire grâce à une bonbonne d'oxygène et qui traîne chez elle à regarder des westerns.
En fait, l'enquête d'Erlendur et son équipe alternent avec l'histoire de cet homme et finissent par se rejoindre pour ne former qu'une histoire avec une fin qui nous révèle qui est ce squelette du lac et pourquoi il se retrouve au fond de ce lac.
Bref, un livre palpitant mais tout en douceur. Et l'alternance des deux voix narratives nous donnent vraiment envie de continuer la lecture pour découvrir comment les deux histoires vont finir par s'imbriquer.

Voyager léger

2008-03-12T17:36:00.004-04:00

Cinquième roman de ce jeune auteur français, résidant en Suisse. Son premier roman, publié en 2002, s'appelle Fruit Rouge. Et en 2003, il récidive avec La chute du sac en plastique où son héros écrivain Tristan Poque faisait sa première apparition. Dans Voyager léger, Tristan Poque revient à la charge avec ses préoccupations.
Pour tout vous dire, il ne se passe pas grand-chose dans ce roman. C'est vraiment le personnage principal qui compte, qui est le noyau, le centre de «l'action». Il s'agit donc de Tristan Poque, cet écrivain en mal d'inspiration, qui veut écrire des bons romans (qui en a déjà publié deux qui n'ont eu aucun succès), mais en attendant qu'une maison d'édition l'accepte, il publie des romans policiers de gare sous beaucoup de pseudonymes. Et pour gagner sa vie, il travaille comme lecteur pour une maison d'édition, c'est-à-dire que, selon son éditeur, il «trie de la merde».

Ce roman présente l'errance de Tristan Poque et sa recherche d'inspiration, tout en présentant d'autres personnages qui gravitent autour de lui, comme par exemple, son ami écrivain qu'on connaît sous le nom de Poupou. C'est donc un livre sur l'inspiration, sur la difficulté de trouver cette inspiration et, en passant, Julien Bouissoux en profite pour critiquer un peu le monde de l'édition et pour démystifier un peu le processus d'écriture. Pas de bons sentiments dans ce livre et pas de glorification du statut d'écrivain, bien au contraire. Et à travers cette recherche d'inspiration, à travers toutes les rencontres que fait Tristan Poque, Julien Bouissoux nous présente aussi une réflexion sur le vide, sur la mort et sur la peur de ces deux inconnus.
Tout cela est fait sur un ton très léger, ironique, parfois grinçant. Les dialogues sont très agréables à lire, des dialogues où ce qu'on ne dit pas, compte tout autant que ce qui est dit. Des dialogues qui peuvent même avoir l'air absurde mais qui sont plus profonds qu'il n'y paraît.

Si vous aimez l'action et sa rapidité, attention danger d'ennui pour vous. En effet, je vous recommande ce roman si vous aimez vous plongez dans une ambiance, une atmosphère feutrée. Si vous aimez être enveloppé dans les réflexions ou plutôt les états d'âme d'un personnage.

Nous seuls

2008-01-31T20:13:00.001-05:00

Nous seuls est le premier roman d'Emmanuel Kattan, auteur canadien, résidant de New York, et né en 1968. Il a une formation de philosophe et a déjà publié plusieurs articles dans des revues comme Le nouvel observateur, Argument et Politique et sociétés. Il a aussi déjà publié un essai qui s'intitule Penser le devoir de mémoire en 2002. C'est le fils de Naïm Kattan, l'écrivain québécois d'origine irakienne, que moi j'ai eu comme professeur à l'UQAM pour un cours sur les figures bibliques et les mythes contemporains.
L'histoire du roman est simple : deux personnes, Judith et Antoine, se retrouvent neuf ans après leur première rupture et se remettent ensemble. Alors, oui, l'idée de base est toute simple, on peut même dire qu'on l'a déjà lu et vu maintes et maintes fois mais, attention, parce que le développement de cette relation passionnelle est plutôt original et prend un tournant des plus originaux. En fait, l'auteur analyse, examine, décortique les sentiments et les émotions vécus par les personnages avant leur rencontre, après leurs retrouvailles et jusqu'au dénouement tragique de leur histoire.
Tout cela est fait dans une ambiance noire, assez lourde et qui tient presque du suspense, mais mené d'une main de maître parce que nous, lecteurs, n'avons jamais envie de lâcher le livre, on veut continuer pour savoir ce qui se passe. C'est une atmosphère qui reste toujours très douce - et à la limite de l'envoûtant - même si, paradoxalement, on sait que c'est un climat malsain. Et la forme du roman est très ingénieuse aussi : elle aide à entretenir le doute, le suspense. En fait, le récit est morcelé : on apprend petit à petit l'histoire du couple grâce à un récit séparé en deux parties qui s'imbriquent. D'un côté, il y a une narration traditionnelle des événements et de l'autre, Judith tient un journal intime auquel le lecteur a accès et qui explique en menus détails les sentiments du personnage. Et parmi tout ça, des cadavres, annoncés par des coupures de journaux ou retrouvés par des personnages insignifiants dans le récit, sont parsemés ici et là. Alors, au début, on se demande ce que font ces corps retrouvés dans le récit, on veut des explications, mais, quand on commence à comprendre, on se dit que c'est génial et qu'on adore cette façon de faire! Malheureusement, je ne peux pas vous en dire plus, sinon, je révèle des punchs. C'est pas très sympa je sais mais, comme le dit si bien Louis-René Beaudin, l'animateur du 4 à 6 sur les ondes de CIBL, Radio Montréal : «la frustration est une bonne motivation pour inciter à la lecture!» Alors lisez ce roman. Lisez-le! Pour ceux qui aiment découvrir une nouvelle façon de raconter, ceux qui aiment être destabilisés et ceux qui aiment être envahi par l'atmosphère d'un roman!!

Panorama de la littérature française

2008-01-24T21:15:00.001-05:00

Nouvelle anthologie publiée à la fin de 2007. Ce panorama recense les principaux courants et oeuvres littéraires du Moyen-Âge à 2006.
Nicole Masson est agrégée de lettres et professeure de littérature française du 18e siècle à l’université de Poitiers. Elle a déjà publié plusieurs ouvrages de référence sur la littérature et celui-ci est son dernier né. Vous allez évidemment me demander quel est l'intérêt d'une autre anthologie du genre??
Ok, mettons au clair quelque chose : la seule raison plausible et pertinente contre l'existence de ce type d'ouvrage de référence est l'impossibilité pour UNE personne, aussi érudite soit elle, de recenser toutes les oeuvres littéraires françaises donc, on passe certainement à côté d'oeuvres qu'on ne connaîtra jamais! (Évidemment, ces anthologies rappellent aussi l'année de seconde au Lycée Français quand notre prof passait l'année à nous faire lire des poèmes de Ronsard ou des extraits des «chefs d'oeuvre» de Balzac... Est-ce qu'il y en a d'autres qui sont passés par l'école française?)
Par contre (une fois la rigidité de l'enseignement français dépassée), c'est toujours sympa de feuilleter les pages d'une anthologie et de voir ce qu'on a lu et ce qu'on a pas encore pu lire! Celui-là est en plus bien construit. Il est composé de petites fiches thématiques : par auteur, par courant, par oeuvre (accompagnée d'un extrait) et à la fin de chaque chapitre, il y a un tableau récapitulatif des principales oeuvres du siècle étudié. Bref, c'est un panorama de la littérature accessible à tout le monde et peut aussi être utile aux étudiants et aux enseignants comme aide-mémoire.

Les belles choses que porte le ciel

2008-01-24T15:15:00.000-05:00

C'est le titre du premier roman de Dinaw Mengestu, un auteur américain d'origine éthiopienne et je me permets de bien souligner l'origine parce que dans ce cas, elle est très importante, vu que ce roman porte en grande partie sur l'Éthiopie dans les souvenirs du narrateur. L'auteur est né en Ethiopie en 1978 (un peu après l'arrivée de Mengistu – avec lequel, soit dit en passant, il n'a aucun lien de parenté - et son instauration de ce qu'on appellera la «Terreur Rouge», une révolution qui se veut communiste.) Mengestu arrive aux Etats-Unis à l'âge de 2 ans et demi avec sa mère. Ils rejoignent tous deux le père de Dinaw qui avait déjà fui aux Etats unis en 1977, craignant pour sa sécurité.
Publié au printemps 2007 en anglais, traduit et publié chez Albin Michel en septembre 2007, il connaît depuis un succès retentissant. Il a gagné le Guardian First Book Award en décembre dernier à Londres et, plus récemment, le prix du premier roman étranger en France. Bref, un premier roman très apprécié par la critique.
Il est difficile de raconter l'histoire du roman parce qu'on fait plus suivre le narrateur dans ses réflexions, ses dialogues et ses déambulations surtout, mais je vais quand même essayer. Le roman raconte l'histoire de Sépha Stéphanos, un immigrant éthiopien arrivé aux Etats Unis adolescent à la suite d'événements dramatiques survenus chez lui, à Addis Abeba. A 36 ans, il est propriétaire d'une épicerie au bord de la faillite dans un quartier très pauvre de Washington, quartier touché par une gentrification galopante. C'est un personnage solitaire, seul. Il a deux amis africains et immigrés eux aussi : Kenneth, un ingénieur kenyan, et Joseph, un congolais qui travaille comme serveur dans un restaurant très huppé. Ils se regroupent à l'arrière du magasin de Sépha et refont le monde à l'aide d'une quantité considérable d'alcool. Dans le même mouvement de transformation du quartier de Sépha, arrivent dans le quartier Judith, une professeure d'histoire à l'université en congé sabbatique, et Naomi, sa fille de 11 ans. A partir de ce moment, la vie de Sépha se transforme...
En fait, on assiste à cette transformation de manière anachronique parce que le récit est divisé en deux parties qui s'imbriquent : d'un côté, Sépha parle de lui au présent, de l'état de son épicerie et de son expulsion imminente et d'un autre côté, on retourne dans le passé lointain de Sépha. On comprend alors dans quelles circonstances il est parti d'Éthiopie et le chemin qu'il a fait depuis pour arriver dans cette épicerie. On suit aussi le parcours de sa relation avec les nouvelles arrivées dans le quartier, Judith et Naomi et son attachement pour elles. Tout ça se fait dans une écriture très dépouillée, parfois descriptive, observatrice et surtout, très retenue. Les détails sont donnés au compte-goutte, Sepha ne se lance jamais dans de grandes diatribes ni de grandes explications et le lecteur n'a connaissance des événements dramatiques qui ont provoqué le départ de Sépha d'Éthiopie qu'aux deux tiers du livre. Et plus la fin du roman approche, plus les deux parties se rapprochent : ce ne sont plus des chapitres entiers qui appartiennent à des périodes différentes de la vie de Sépha mais des segments de chapitres où le passé et le présent de Sépha se rejoignent pour finir par faire le narrateur plein de nostalgie et « coincé entre deux mondes », comme il le dit si bien à la fin du roman. On comprend particulièrement pourquoi il est à la marge lorsqu'on connaît ses deux amis : Kenneth est le prototype de l'immigrant à la recherche du rêve américain et Joseph est celui qui vit dans ses souvenirs, dans la nostalgie et dans l'idéalisation d'une Afrique utopique, même si parfois il est extrêmement lucide face à l'état du continent africain.

J'ai trouvé le rythme du roman très agréable, on le lit un peu au rythme des promenades de Sépha et lorsqu'il nous fait des révélations, notre rythme s'accélère aussi. Si je devais trouver un petit bémol, c'est le bris de ce rythme lorsqu'on arrive à l'épisode des multiples expulsions dans le quartier de Logan Circle. Je trouve qu'on passe trop rapidement d'une ambiance (ou encore une fois, un rythme) plutôt intimiste à un combat beaucoup plus collectif. Mais encore là, certains pourront peut être plus apprécier cette partie que moi! Mais franchement, il faut le lire rien que pour les conversations entre les 3 amis et leur petit jeu à propos des coups d'états africains. Ces parties sont particulièrement savoureuses. Un des trois amis s'amuse à nommer une personne et les deux autres doivent retrouver la date et le lieu où cet homme a réussi un coup d'état en Afrique! Et ils précisent bien qu'ils n'auront jamais fini d'en faire le tour de leur vivant! C'est amusant, drôle parfois et triste parce que vrai et d'actualité! Lisez-le... Réflexions, émotions et rires jaunes garantis!

Une vie normale

2008-01-24T15:10:00.000-05:00

Deuxième roman de l'écrivain et traducteur originaire du Lac-St-Jean. Son premier roman États d'homme (Stanké), publié en 2003, était finaliste pour le Grand Prix de la relève littéraire Archambault. Cette fois-ci, il a publié chez Hurtubise HMH et je sais pas vous, mais moi j'adore le format de leurs romans. Ils sont un peu plus longs que les livres de poches «normaux», ils ressemblent plus aux livres publiés par Actes Sud.
Le sujet du roman est simple mais très délicat, presque tabou : une mère endeuillée effectue un voyage en autobus avec une petite boîte sur les genoux. Pendant le voyage, elle se remémore en accéléré la vie de son fils, Achille, un enfant légèrement infirme (il avait le pied gauche tordu vers l'intérieur) et mort à la suite d'une collision avec une voiture. Je sais pas ce qu'il se passe en ce moment mais il y a plusieurs romans qui parlent d'enfants morts, comme celui de Marie Darrieussecq, Tom est mort. Avec toute cette histoire de plagiat psychique autour, on est pas près de l'oublier celui-là.
On peut dire sans aucun doute que Louis Tremblay écrit bien. C'est simple, clair, fluide sans trop de fioritures et moi j'aime ça! La mère, qui se prénomme Marie, s'adresse à son fils mort dans un long monologue pendant les 140 pages que dure le roman. La lecture est aussi rendue très agréable grâce à la brièveté des chapitres qui ont chacun des titres accrocheurs. Un passage que j'ai énormément apprécié est l'introduction au roman où l'auteur remercie Tom Yorke, le chanteur de Radiohead, qui, selon lui, lui a permis de dépasser son blocage après la publication de son premier roman et l'a inspiré pour celui-ci. J'ai beaucoup aimé ce passage à cause des explications de l'auteur concernant son inspiration et son processus d'écriture.
Le PROBLÈME commence vers la moitié du roman où, d’un seul coup, on passe de la narration de ce deuil extrêmement douloureux pour la mère à sa reprise en charge. Le hic est là : c'est beaucoup trop rapide et on y croit pas un seul instant... Et c’est dommage! C’est dommage aussi parce que à partir de ce moment, à partir du moment où cette fameuse boîte en carton entre en ligne de compte, le roman se transforme en une sorte de leçon de vie plutôt banale. Cela dit, l'introduction au roman et la première partie sont très agréables à lire! Essayez, peut être que vous allez l'aimer...